KamiyaJuku - Términos y Condiciones 2026

KamiyaJuku

Términos y Condiciones 2026

Actualización vigente a partir de enero de 2026

（2026年1月改訂利用規約案）

Obligatoria para TODOS los alumnos 個人・グループを問わず、全ての受講生に適用されます。

Importe único: 20,00 EUR 入会金：一律 20.00 ユーロ（初回登録時のみ）

Esta cuota NO es reembolsable bajo ninguna circunstancia.

※理由の如何を問わず、返金はいたしかねます。

Recuperación obligatoria

Debe realizarse dentro del mismo mes 振替授業は原則として「同月内」に実施します。

Regla de las 3 primeras semanas:

Las faltas en las semanas 1, 2 o 3 DEBEN recuperarse antes de fin de mes. ※第3週までの欠席分については、必ず月内に振替を完了させてください。

Mismo día

Avisos el mismo día: No recuperable 当日キャンセル：振替・変更は一切受け付けません。消化扱いとなります。

Ausencia

Se compartirá la grabación de la clase 欠席時の対応：授業の録画、教材、宿題を共有します。

Excepción: Cambio posible solo si TODO el grupo está de acuerdo.

例外：グループ全員が合意する場合のみ、クラス自体の振替を実施します。

1. Programación de clase de recuperación 双方の合意した日時で補講を行います。

2. Ajuste en la factura (Si no hay recuperación) 月末までに振替が不可能な場合のみ、翌月の月謝から調整します。

* No se realizan devoluciones en efectivo por motivos administrativos.

Plazo para cambios de curso コース変更等の締め切りについて

Notificar antes del día 20 del mes actual 翌月のコース変更等は「当月20日まで」にお知らせください。

El sistema **GoCardless** requiere procesar los recibos con mucha antelación para el cobro del día 1.

1日の引き落としに向けた銀行処理はかなり前倒しで行われます。変更は判明した時点で速やかにお願いします。

* Cualquier cambio posterior al día 20 se ajustará automáticamente en el recibo del mes posterior.

※20日を過ぎた変更は、翌々月の請求での調整となります。

PROHIBICIÓN ESTRICTA

No se permite el contacto privado entre profesor y alumno 講師と生徒間での個人連絡（WhatsApp/SNS）は固く禁じています。

Para evitar malentendidos, todos los mensajes deben ser a través de medio de comunicaciones oficiales de la academia.

Concepto	Particular	Grupo
Falta Alumno (>24h)	Recuperable (mes)	No recuperable / Enviarémos la Grabación
Falta Hoy / <24h	Sin derecho	No recuperable / Enviarémos la Grabación
Contacto Privado (個人連絡)	PROHIBIDO	PROHIBIDO

info@kamiyajuku.com